大连百老汇经典音乐剧《Q大道》

　　演出介绍

　　继2013年上海首轮50场演出、2014年北京32场演出和六城巡演60场演出之后，百老汇音乐剧《Q大道》将启动2015年全国巡演计划。

　　【超豪华主创班底 原版剧目获奖无数】

　　《Q大道》由获得奥斯卡音乐获奖作品《冰雪奇缘》let It Go 的曲作者罗伯特·洛佩兹与杰夫·麦克斯共同创作。他们从著名的儿童剧《芝麻街》找到灵感，以演员和人偶同台的形式，讲述了住在Q大道上的一群年轻人--毕业即失业的大学生、为生活奔波却始终心怀理想的职场新人、寻找自我的边缘人群、乐观狡黠的过气童星、整日沉溺网络的宅男、三流脱口秀演员等，从四处碰壁到融入社会的故事。剧情搞笑、言辞犀利，直击各类敏感话题，被称为"最离经叛道"的百老汇作品。

　　《Q大道》于2003年登上百老汇的舞台，瞬间轰动纽约，不仅一票难求，也收获了评论界的极高赞誉，并于2004年击败众多强劲对手，将音乐剧的至高荣誉--托尼奖"最佳音乐剧"、"最佳音乐剧编剧"和"最佳音乐剧词曲"三项大奖收入囊中。时至今日，《Q大道》仍然在纽约百老汇和伦敦西区的戏院中长期演出，并被翻译成十余种语言，在全球二十多个国家和地区演出。

　　【一流汉化团队 打造国民音乐剧】

　　百老汇音乐剧《Q大道》中文版由致力于打造"中国音乐剧第一品牌"的七幕人生音乐剧团队引进制作，于2013年首登中国舞台，立刻引发了观剧热潮，京沪两地连续两轮八十余场的演出，得到了从普通观众到网络名人、从草根媒体到人民日报一致的高度评价。

　　新华网撰文评价《Q大道》："《Q大道》反映大都市年轻人中的'青年危机'，讲的是一群租房聚居在一起的年轻人接触了多元的社会问题，但依然在逆境中拥抱彼此，不放弃梦想。该剧受到众多青年观众的喜爱，一方面源自其'戏谑、无节操'的表现形式与年轻人DNA相吻合，另一方面缘于该音乐剧充满人文关怀的剧情。"知名音乐人、主持人高晓松观剧后说："普通话版的百老汇名剧《Q大道》很有意思，翻译挺贴切，因为无论布鲁克林还是上海闸北，全世界吊丝都差不多。"而中央人民广播电台中国之声著名主持人杨昶也赞叹道："必须为音乐剧《Q大道》摇旗呐喊!顶着百老汇经典，托尼奖最佳的光环，被移植的巨接地气，爽到翻天。创意词曲均来自Let It Go词曲作者。真人+木偶，毫无违和感，演绎你我正在或必将经历的那些事。"

　　普通观众们也纷纷送上五星好评："超萌玩偶加全能演员，超强无bug汉化，绝无违和感!""是近几年来看过的汉化版音乐剧中最好的，没有之一!""没有高富帅白富美们的虚假做作，只有实实在在怀抱梦想的小人物。太棒了!爆笑全场!"甚至有观众专门按照巡演的日程飞到从全国各地观看《Q大道》，观剧次数最多观众一共看了11场。

　　"这是一部特别接地气的作品，能够给所有在大城市里打拼，正面临着来自就业、生活、情感等多方面危机的年轻人，带来强烈的认同感，以及极大的正能量。"谈到引进《Q大道》制作中文版的原因，七幕人生音乐剧的CEO杨嘉敏如是说，"正如这部戏的宣传语--就像你的生活，只是更好玩，Q大道其实就是在用一种滑稽而夸张的手法，来讲述每一天都在我们身上发生着的故事，这也正是这部剧目在世界范围内能引发观众巨大反响和认同的原因。"

　　【风靡全国 巡演模式再启动】

　　继2013年上海首轮50场演出、2014年上半年北京32场演出和下半年六城巡演60场演出之后，2015年，《Q大道》将开启更大规模的全国巡演计划。

　　名人剧评

　　普通话版的百老汇名剧《Q大道》很有意思，翻译挺贴切，因为无论布鲁克林还是上海闸北，全世界吊丝都差不多。

　　--高晓松

　　推荐一下《Q大道》中文版，这部获托尼奖最佳音乐剧的喜剧在美国可谓家喻户晓，也被很多国家和地区引进制作过。不过看过它的第一个普通话版之后，你会发现，纽约青年和上海青年的生活，其实只有语言是不同的。

　　--黄西

　　昨晚看了《Q大道》。本来我还担心这种经典音乐剧汉化后会很怪，但实际演出效果相当很接地气，不LOW不装，韵脚押的恰到好处，没违和感，确实做到了localization而不是translation。译配真不容易，唱词又得不失英文原意，又得中文合辙押韵，还得配上歌曲节拍。下一部求汉化《摩门经》啊!!!

　　--马伯庸

　　最好的喜剧，就是大俗又大雅的喜剧，看似很直白，但其实隐藏了很深刻的含义在里面。这部剧讲了人性的解放、都市男女的挣扎，看得出做的都很深刻。让大家在欢笑之余，有所思考。本土化做也很新锐，很到位，有真实的代入感。

　　--叫兽易小星

　　必须为音乐剧《Q大道》摇旗呐喊!顶着百老汇经典，托尼奖最佳的光环，被移植的巨接天朝地气，保证看后每个X点被触一遍，爽到翻天。创意词曲均来自《let it go》词曲作者。真人+木偶，毫无违和感，演绎你我正在或必将经历的那些事。--中国之声杨昶

　　百老汇获奖音乐剧#Q大道#中文版。乐哭了，无法言喻。有条件滴朋友应该去看看，逗俗的同时音乐水平无懈可击。和声处理的很好，四五个人唱不同的声部，这样听起来非常丰富。把喜剧和音乐剧结合起来做的这么好，我在国内是第一次见到。

　　--果味VC乐队刘韬

　　一直以为音乐剧是高大上的东西，今天看了《Q大道》才知道音乐剧也可以这么没节操。对于这种全程节操丧失少儿不宜爆点不断黑得漂亮还夹杂着类似jojo中的替身的东东的音乐剧，我只想说：实在是太有意思了。

　　--正宗好鱼头(《屌丝男士编剧余进》)